Outlookは添付ファイル名をBエンコードするときとQエンコードするときがある ～iPhoneの標準メーラーで添付ファイル名が文字化けした話～

 iPhoneの標準メーラーで添付ファイル名が文字化けした。

=?utf-8?Q?....

今までと同じ方法でファイルを添付して送っていたのに、なぜか表示されない。そこで、表示できるときとできないときの違いを知りたくて、メールのソースを表示してみた。

すると

■ 表示できる方

filename="=?utf-8?B?..."

■ 表示できない方

filename="=?utf-8?Q?..."

できる方はBase64、できない方はQuoted-Printableだった。

おいおい、なんで違うんだよって思って、copilotに聞いてみた。

Q. Outlook2019を使っています。ファイル名に日本語を含む添付ファイルを送るとき、ファイル名がBase64エンコードされるときと、Quoted-Printableでエンコードされるときがあります。Base64エンコードで固定したいのですが、どうすればいいですか？

A. 結論から言うと、Outlook 2019 では添付ファイル名のエンコード方式（Base64 / Quoted‑Printable）をユーザー側で固定する設定は存在しません。これは仕様であり、Outlook が内部ロジックに基づいて自動的に選択しているためです。ただし、どのような条件で Base64 / Quoted‑Printable が選ばれるのか、そして Base64 に“寄せる”ために現実的にできる対策があります。

まじかよ。仕様かよ。

Base64に「寄せるため」には、日本語を多めにしろだって。